Affabile significato dizionario : “Chi s’intrattiene col prossimo con estrema semplicità e cordialità, che ha modi gentili e cortesi“.
L’altra sera mi sono vista in videochat con una tra le mie quattro amiche di vecchia data e che io le definisco “amiche secolari”.
Questa mia amica mi avrebbe detto che l’ultima volta che ci siamo video chiamate c’era rimasta male perchè le avevo detto che era poco affabile e che non sapeva che definizione dare alla parola poichè per lei esiste essere socievole o poco socievole, comunicativa o poco comunicativa e non comprendeva il significato del termine “poco affabile”, chiedendomi proprio ma che cosa rappresenta la parola affabile? Adesso non vi sto a spiegare il contesto del discorso per cui le avevo detto che lei di carattere è poco affabile per privacy della mia amica e anche perchè dovrei scrivere una pappardella che finirebbe con l’annoiarvi, sinteticamente dico che si parlava di relazioni sentimentali.
Personalmente credo di conoscere bene il significato della parola diciamo che la utilizzo anche e sicuramente impropriamente, per specificare quando una persona non è particolarmente affettuosa come ad esempio non saluta col bacino, non abbraccia mai nessuno non usa termini come cara, gioia, tesoro etc. a differenza mia che invece, sono affettuosa con le mie conoscenze e amiche. Mi è sempre sembrato un termine più aggraziato anziché dire non sei affettuoso. Il Covid purtroppo ha reso anche me piuttosto inaffettiva ma non più di tanto, poichè ho preso l’abitudine di salutare men che niente, mandando un bacino con la mano, sono fatta forse anche male, ma sono così spontanea e mostro sempre una certa esuberanza con le persone alle quali tengo o più semplicemente che mi sono simpatiche.
E difatti le ho spiegato che utilizzo la parola affabile anche per definire coloro che non sono affettuosi, che a differenza mia non amano le così dette effusioni come in realtà è questa mia amica, piuttosto sempre contenuta e che tiene a debitare distanza tutto e tutti, è sicuramente poco espansiva, ma ciò non toglie che sia una gran brava ragazza e sempre presente nei momenti del bisogno.
Fortunatamente ha compreso piuttosto al volo cosa intendevo dirle e che forse nel contesto del discorso era più gentile la frase “non sei particolarmente affabile” anziché utilizzare altre terminologie sicuramente più idonee.
Forse è un mio errore includere nella cordialità quegli aspetti più dolci che possono fare o non fare parte di ognuno di noi.
È proprio vero che alle volte usare una parola nel senso lato del termine, può causare dei notevoli fraintendimenti.
Nemesys 
Scrivi una risposta a Nemesys Cancella risposta