Quello che mi ha sempre affascinato della scrittura di Anne Carson è il suo modo di intrecciare il mondo greco con le emozioni contemporanee, il suo linguaggio colto ma profondamente umano e la sua capacità  di stare nelle sfumature.

Ci sono libri che restano sugli scaffali e libri che, silenziosamente, si trasferiscono dentro di noi. Le opere di Anne Carson hanno sempre avuto per me questa capacità : entrare in punta di piedi e lasciare tracce profonde.

In un’epoca che ama le etichette, credo si possa affermare che Anne Carson abbia costruito tutta la sua opera sottraendosi a ogni definizione.

Quando giovedì pomeriggio ho letto che il Nobel per la Letteratura 2026 era stato assegnato a lei, ho pensato che, per una volta, il prestigio di un premio e il valore di una scrittura si fossero incontrati senza attriti. A colpirmi ancora di più, confermando le impressioni che ho sempre avuto sulla sua scrittura, è stata la motivazione del premio: “Per la sua opera audace e creativa che, in un dialogo giocoso con la tradizione classica, ha dato vita a nuove forme per la letteratura contemporanea”.

Ho anche scoperto che, quando è stata contattata per informarla dell’assegnazione del premio, la scrittrice ha detto di trovarsi in Islanda “ad ascoltare il vento”. Le sue parole confermano che non poteva esserci immagine più adatta per una scrittrice che da sempre presta attenzione a ciò che gli altri non sentono.

Concludo con due citazioni tratte da un paio di suoi titoli che ho letto:

Correre a perdifiato, ma non essere ancora arrivati, è di per sé delizioso, un momento sospeso di speranza viva. (Tratto da Eros il dolceamaro 1986)

Una delle qualità principali del dolore è che esige una spiegazione.(Tratto da Vetro, ironia e Dio 1995)